Sehnsucht Albümü
01. Sehnsucht / Özlem
02. Engel / Melek
03. Tier / Hayvan
04. Bestrafe mich / Beni cezalandır
05. Du hast / Bana sahipsin
06. Bück dich / Eğil
07. Spiel mit mir / Benimle oyna
08. Klavier / Piyano
09. Alter Mann / Yaşlı adam
10. Eifersucht / Kıskançlık
11. Küss mich (Fellfrosch) / Öp beni (Kürklü kurbağa)
Sehnsucht *Özlem
Gözyaşlarının izlerini süreyim
Çenenden Afrika'ya kadar
Yine dişi aslanın inine doğru,
Bir zamanlar evim olan yer.
Uzun bacakların arasında
Geçen yıldan kalma kar arıyorum
Ama hiç kar kalmamış
Gözyaşlarının izlerini süreyim,
Talihsiz bulutlar arasında.
Büyük kuş kafasını saklar
Yavaşça, saklandığı yerde
Uzun bacakların arasında
Geçen yıldan kalma kum arıyorum
Ama hiç kum kalmamış
Özlem saklanır
Aynı bir böcek gibi
Uyurken anlamazsın
Seni soktuğunu
Hiç bir yerde mutlu olamam
Parmağım Meksika'ya kadar uzanır
Ama okyanusta batar
Özlem çok acı vericidir
Engel *Melek
Hayat süresince iyi olanlar,
Öldükten sonra melek olurlar.
Gökyüzüne bakarak sorarsın kendine
Neden onların görülmediğini
Ta ki bulutlar uyumaya çekildiğinde
İşte o zaman biz gökyüzünde görülebiliriz
Biz korkarız ve çok yalnızız.
Tanrı bilir ya ben melek olmak istemem
Onlar ufukların ardında yaşarlar
Bizden ayrı ve sonsuz uzaklıktalar
Yıldızlara tutunmaları gerekiyor (çok sıkıca)
Gökten düşmemeleri için
Ta ki bulutlar uyumaya çekildiğinde
İşte o zaman biz gökyüzünde görülebiliriz
Biz korkarız ve çok yalnızız.
Tanrı bilir ya ben melek olmak istemem
Ta ki bulutlar uyumaya çekildiğinde
İşte o zaman biz gökyüzünde görülebiliriz
Biz korkarız ve çok yalnızız.
Tanrı bilir ya ben melek olmak istemem
Tier *Hayvan
Bir adam ne yapar
Bir adam ne yapar
İnsanla hayvan arasındaki farkı
Ayırt edemiyorsa
Ne
Kızının yanına gider,
O genç ve güzeldir
Sonra aynı bir köpek gibi
Kendi eti ve kanıyla çiftleşir
Ne - yaparsın sen
Ne - hissedersin sen
Ne - 'sin sen
Sadece bir hayvan
Bir kadın ne yapar
Bir kadın ne yapar
İnsanla hayvan arasındaki farkı
Ayırt edemiyorsa
Tüyü onun kanına batırır
Kendine bir mektup yazar
Çocukluğuna ait ruhsuz satırlarla dolu
Babası onunla yatarken
Ne - yaparsın sen
Ne - hissedersin sen
Ne - 'sin sen
Sadece bir hayvan
Bestrafe mich *Beni cezalandır
Beni cezalandır
Beni cezalandır
Saman altına
Altında taşa dönüşür
Senin büyüklüğün beni küçültür
Benim cezalandırıcım olabilirsin
Sahip alır
Sahip verir
Beni cezalandır
Beni cezalandır
Evet diyorsun
Bense hayır
Dualarına beni dahil et
Rüzgar soğuk bir şekilde patlamadan önce
Senin büyüklüğün beni küçültür
Benim cezalandırıcım olabilirsin
Benim cezalandırıcım olabilirsin
Senin büyüklüğün beni küçültür
Benim cezalandırıcım olabilirsin
Senin büyüklüğün onu küçültür
Benim cezam olacaksın
Sahip alır
Sahip verir
Fakat o sadece onlara verir
Ve o beni cezalandırmayı
Çok sever
Du Hast *Bana Sahipsin
Sen bana
Sen bana sordun
Sen bana sordun
Sen bana sordun ve ben hiç bir şey söylemedim
Ölüm sizi ayırana kadar
Ona sadık kalacak mısın..
Asla
Ölüm ayırana kadar
Onu kötü günde de sevecek misin...
Asla
Bück dich *Domal
Sana emrediyorum eğil
Yüzünü benden çevir
Yüzün benim umurumda değil
Domal
Dört ayağı üzerinde iki ayaklı
Onu gezdirmeye götürüyorum
Kaldırımda - koridor boyunca
Hayal kırıklığına uğradım
Şimdi bana doğru geri geliyor
Bal çorap bağında yapışık kalır
Hayal kırıklığına uğradım, tamamen hayal kırıklığına uğradım
Domal...
Yüzün beni ilgilendirmiyor
İki ayaklı eğildi
Daha iyi bir ışığa döndü
Neler yapılacağını gösteririm
Ve hemen ağlamaya başlarım
İki bacaklı bir dua kekeliyor
Korkudan kötü hissediyorum
Yine de derin eğilmeye çalışıyor
Sırtından yaşlar akar
Domal..
Sana emrediyorum eğil
Yüzünü benden çevir
Yüzün benim umurumda değil
Tekrar eğil
Domal..
Spiel mit mir *Benimle oyna
Biz bir oda ve yatak paylaşırız
Sevgili kardeşim, gel ve kibar ol
Sevgili kardeşim, gel dokun bana
Bana yakınlaş
Yatağın önünde siyah bir delik
Ve her koyun içine düşer
Çoktan büyüdüm ama, hala sayıyorum onları
Çünkü uyuyamıyorum
Göbeğin altında, dalların arasında
Beyaz bir rüya zaten bekliyor
Sevgili kardeşim gel ve sıkıca tutun
Ve benim için ağaçtaki yaprakları salla
Benimle bir oyun oyna
Bana elini uzat ve
Benimle oyna
Bir oyun
Benimle oyna
Bir oyun
Benimle oyna
Çünkü biz yalnızız
Benimle oyna
Bir oyun
Baba,anne,çocuk...
Sevgili kardeşimin eli acır
O tekrar duvara döner
Kardeşim şimdi bana yardım eder ve o zaman
Böylece ben uyuyabilirim
Bir oyun oyna
Benimle
Bana elini uzat ve
Benimle oyna
Bir oyun
Benimle oyna
Bir oyun
Benimle oyna
Çünkü biz yalnızız
Benimle oyna
Bir oyun
Baba,anne,çocuk...
Klavier *Piyano
Bana Şu kapının kilidini aç diyorlar
Çığlığa dönüşen bir merak
Kapının ardındaki ne?
Kapının ardında bir piyano duruyor
Tuşları tozlu
Kirişlerinin akordu bozuk
Kapının ardında
Piyanonun başında oturuyor
Ama artık çalmıyor
Çok uzun zamandır
Orada piyanonun başında
Dinlerdim onu
Ve çalmaya başladığında
Kesilirdi nefesim
Hep benimle olacağını
Söylerdi bana
Yalnız benim için çalar
Gibi görünürdü
Hiddetimin ateşine
Akıttım kanını
Kapıyı kilitledim
Herkes onu sorup duruyordu
Orada piyanonu başında
Dinlerdim onu
Ve çalmaya başladığında
Kesilirdi nefesim
Orada piyanonun başında
Yanında dururdum
Yalnız benim için çalar
Gibi görünürdü
Kapı açıldı
Ve tanrım, ne çığlıklar!
Annesinin yakarışlarını duydum
Babası üstüme saldırdı
Piyanodan çekip aldılar onu
Kimse bana inanmadı
İnanmadılar keder ve kokudan
Ölümcül hastalığıma
Orada piyanonun başında
Dinlerdim onu
Ve çalmaya başladığında
Kesilirdi nefesim
Orada piyanonun başında
Dinliyordu beni
Ve ben çalmaya başladığımda
Kesildi nefesi
Alter Mann *Yaşlı adam
O öğle rüzgarında bekler
Dalga her gün gelir ve
Yorgunca yere uzanır
Yaşlı adam yelpazeyle suyu durular
Taşı zevk için atarım
Suda halkalar oluşturur
Yaşlı adam kızgınca bana baktı
Ve tekrar durulamak için salladı
Beyaz kumda, yaşlı adam
Titrer, piposunu içer
Yelpazeye niçin ihtiyacı olduğunu
Sadece su ve ben biliriz
Düşünceler bir volkan gibi uyur
Duraksıyor, ben o zaman ona sordum
Kafası eğildi, uyuyor gibiydi
Ölmeden önce söyledi
Su senin aynan olmalı
Eğer durgunsa göreceksin ki
Kaç tane peri masalı senin için kalacak
Ve sen kurtarman için yalvaracaksın
Yelpaze onun göğsüne bastırdı
Elleri acı içinde kasıldı
Acılar parmaklarını kırmış olmalıydı
Yelpaze tekrar kuma dönecek
Her gün yaşlı adamı çağırırım
Beni günahtan kurtarmak ister
Ben öğle rüzgarı için kalacağım
Ve ben yelpazeyi okuyabilirim
Su senin aynan olmalı
Eğer durgunsa göreceksin ki
Kaç tane peri masalı senin için kalacak
Ve sen kurtarman için yalvaracaksın
Eifersucht *Kıskançlık
Ben daha mı yakışıklıyım?
Yüzümü kes
Ben daha mı güçlüyüm?
Korkakça kır boynumu
Ben daha mı zekiyim?
Beni öldür ve beynimi ye
Ben senin karına mı sahip oldum?
Beni öldür ve beni tamamen ye
O zaman beni tamamen ye
Ben daha mı dürüstüm?
Dilimi ısır
Ben daha mı zenginim?
O zaman herşeyi benden al
Ben daha mı cesurum?
O zaman beni öldür ve kalbimi ye
Ben senin karına mı sahip oldum?
Beni öldür ve tamamen ye
O zaman beni tamamen ye
Fakat tabağı da yala
Kıskançlık pişiyor
Ben pürüzsüz bir cilde mi sahibim?
Şerit halinde kopar
Ben parlak gözlere mi sahibim?
Işığı benden al
Ben temiz bir ruha mı sahibim?
Alevler içinde öldür onu
Ben senin karına mı sahibim? O zaman
Beni öldür ve tamamen ye
O zaman beni tamamen ye
Fakat tabağı da yala
Kıskançlık pişiyor
Küss mich *Öp beni
O kız her zaman durgunluğunu korur
Çünkü o parmaklanmak ister
O kuru çimenlerde kendine üfler
Nemli gözleri ıslanır
Karanlığın içinde yakalandı
Asla güneşin ışığını görmez
Yalvarır, şehvetin kıpraşması
Dili adamın içinde
Öp beni
Sıkıca bütün dili ısırır
Çünkü yalanmasına izin verilmesinden hoşlanır
Fakat çünkü biraz acıdan zevk alır
Nadiren öpülür
Yakalandı...
Öp beni
Şimdi dili ağızın dışında yavaş yavaş hareket eder
Ve ona vurur, coşkunun vahşiliğiyle
Bir kaç kez şiddetlice kızın yüzünde
Kızın burnu korkunç bir şekilde kanıyor
Yakalandı...
Öp beni
Nemli dudaklarım üzerinden
Öp beni
Acı verse bile
Öp beni
